Caso Vagli, Pandolfo esce dall’inchiesta