Morte di Giovanni Iannelli, il giudice archivia l’inchiesta