Tragedia di Quargnento, bandiera a lutto a Piancastagnaio