Le mitiche Cascatelle tornano al privato, Terme di Saturnia non ridà la convenzione