Volterra, cavalli morti nel centro di recupero: rischio chiusura della struttura