Fiorentina, spinta verso l’Europa